The low roller clutch is broken or the rear planetary flange is broken where is splines into the low roller clutch inner race. Manual 1st works because the low/reverse clutch holds in manual low (and reverse) only. Shift to 2 and it releases (part of why 2nd is so hard)
Sorry, pull it out. Can't fix it in the car......