Agreed, can't really tell anything without mocking it up. Too many variables.
However, it's not THAT big a "deal" to have the valve reliefs "fly-cut" (type of cutter used for the operation). Any automotive machine shop that has a "piston vise" and a mill can do it. This is the procedure to be used when cams and pistons not "stock" are used. Common practice.