1)Check the threads on the new studs. They may not be threaded all the way down. Or change the studs BACK to the used ones.
2) the slot in the rocker arms may not be slotted enough if the new cam is a good bit larger than the previous one.
I have both of these things happen to me before.