305 heads

so I have a stock 307 from a 72 nova the only thing done is a better exhaust what do i need to get and do to the 307 to put the 416 heads on so that it will run right for the street?