You can use a factory roller cam after drilling and tapping for the hold-down spider. Non-retrofit roller cam isn't that much more expensive. Part of what makes flat tappet cams so cheap is that they're cast iron. Most rollers are steel. Plus the roller lifters are a bit more complex.
I would have to look up the differences in duration and lift, but both are tiny. Like the early flat-tap cams were something like 181/187 duration. Later rollers weren't much bigger. Are you keeping the TBI? If so, you are incredibly limited with cams. Those computers can't tolerate much change at all. You'll have to find someone to burn you a chip, which can be kind of trial-and-error.
I also have to point out, for the cost of boring that 305 you can find a good running 350 and skip the complete rebuild cost. For $500 you can swap in a 350 from a TBI truck, and steal the ECM from the donor truck. Weekend swap gets you 80 more torques for $500 instead of weeks of rebuilding a tiny-bore 305 which will never see that much torque unless you open the really big wallet. 305s really kinda suck. The tiny bores limit breathing, the small displacement limits torque. I would use one to just get something moving under it's own power, but as soon as you spend $250 modifying a 305, you're better off just buying a $250 longblock 350.