Buicks are unique. As said, T/A Performance out of Phoenix is the "main" Buick shop. Their '68 Sport Wagon was running in the 8s last I saw.
There's a very good book that was distributed by Poston Enterprises, another high-end Buick shop. Poston has since gone "under", but the book should be available. It has excellent modifications for the oiling system, as well as valve train and other "tricks" to make it live.
Except for an all-out "race" application, i would keep the build fairly mild and concentrate on building torque, rather than high-end HP. If you plan head work (porting, good valves, etc.), don't waste time or money for "special" castings. Unless you're using aluminum heads, there's no appreciable difference in any of the 455 heads, including the "Stage 1" versions. Once porting starts, they're all pretty much "the same".
Jim