You asked............
The V8 would improve it's value to most folks, BUT not to a Camaro original numbers kind of buyer. The color change HURTS the value to these same kind of buyers.
I suggest doing what you want with it and not going real crazy or stupid with the money and just enjoy the car
With the dollar appreciation of the first generation Camaros and inflation............you should be OK.