Second what Brian said, the frames won't work without a BUNCH of fabrication and messing around..
Keep the stock frame.
Get a fatman mustangII stub frame and get rid of all that plymouth front end stuff. ( a stub frame of clip is necessary on those plymouths because the stock frame doesn't let you fit "just" a crossmember) You could use, as pasadena has said, a clip from another car, I ve never tried one so I don't know what would match up easily.
The steering box on that plymouth is in the wrong place, and it is a miserable job to set any kind of V8.
I have done a 41plymouth with a fatman front end, and I have put a 350 in a 48 plymouth with the stock front end. (I won't do that again)
I am getting ready to do another 48 with a fatman. The conversion is well worth the time and expense. (The 41 and 48 frames are very similar, if not the same.)
Put a modern rear axle on the leaf springs and you will be set.
Later, mikey