[van verdegem martin]

hello I am martin
I he-ff troubles wit mine carburetor de motor een 8,2 engine
hie heft toe mats full en hy do nd start

 

[weirdbeard]

I dont understand the words that are coming out of your mouth. What kind of engine?

 

[van verdegem martin]

Its martin
Sorry for mijn Engels
de engine is a 8200 cc v8 en het zits in mijn cadillac 1967
de carburetor is maybe broken can you help my for a Oder
watt cant off carburetor can i US it
watt identification doe you need?

 

[powerrodsmike]

Its martin
Sorry for mijn Engels
de engine is a 8200 cc v8 en het zits in mijn cadillac 1967
de carburetor is maybe broken can you help my for a Oder
watt cant off carburetor can i US it
watt identification doe you need?

I'll try :thumbup:

Sorry for my english. The engine is an 8.2 liter v8 and it sits in my 1967 cadillac. The carburetor may be broken. Can you help me find another. What kind of carb can I use, and what kind of identification do you need.



Does that help with the translation?

That is a 500 inch caddy.

I can't really help with the carb, maybe use a big holley or 850 edelbrock .

Mikey

 

[curtis73]

Martin, is de naam van uw carburator (indien zijn origineel) "Rochester Quadrajet". Doe een internet zoektocht voor "Qjet Caddy 500" en u zult vinden wat u nodig hebt.

Hope that's right, I'm a little rusty.

 

[powerrodsmike]

And the Text Translator Website Translator Email Translator said: :thumbup:

Translation (English)

Martin, the name of your carburettor (if is original) Rochester Quadrajet are. Do a Internet search for Qjet Caddy 500 and you will find what you have necessary.

Original (Dutch)

Martin, is de naam van uw carburator (indien zijn origineel) "Rochester Quadrajet". Doe een internet zoektocht voor "Qjet Caddy 500" en u zult vinden wat u nodig hebt.

That was pretty good, curtis73. :thumbup:

I found this translation thing online.
http://www2.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Cut and paste the text in the from box with the original language selected, select the translate into language and there you go!



So we can all see what you guys are saying

Mikey