Trans spline won't matter as far as the flywheel goes, just the disc.
What you have is the correct diameter flywheel, but not the correct application. Yours is drilled for the 10.5" clutch and was used behind the 250 straight six and low output 305 v8, typically in 1/2 ton trucks and base model Camaro's. You could have a machine shop drill the pattern you need as the basic 'wheel is the same, or just get the correct flywheel with the bigger pressure plate bolt pattern.
Might be more than one #, and I don't know if this is a service part # or the casting # from the flywheel but it is a correct # for the 14.13" flywheel with a 11-12" clutch and 2-piece rear main seal -- #3991469
Can't hardly believe Centerforce didn't know what you need unless customer service has tanked, it is the single most common flywheel ever used in a chevy car or truck, and the same dimensions as are used for almost every race application with a 14" flywheel.