I'm just a hobbyist here and not really a transmission guy. I can try to explain what I think I know. That TH400 tech post is great! Hopefully one of the authors (Crosley) or any other expert can chime in if I don't have any of this correct.
Do as you would do on the full manual conversion:
-remove governor tubes, plug the holes, drill the bypass hole in the valve body to loop the governor fluid
-the 1-2 shift valve modification (grind the land, plug the exhaust hole)
Do the usual (or your preferred) feed hole sizes, dual feeding the direct, block/restrict 2-3 accumulator, etc. (Not exclusive to just full manual) I was always told to do everything exactly the way that tech post describes the modifications.
Do not modify the boost valve and I don't believe you have to disable the reverse boost circuit.
You end up installing the modulator connected to a vacuum source instead of the aluminum plug to trap the modulator valve.
As far as the engine braking band goes, I assume this was previously omitted when you went to a case saver? I used a Jake's Performance case saver. If you specify your desire to keep the engine braking band they can modify the aluminum case saver to allow for the band. I was told most of the pros can supply the same modified part if you check around.