Could be signal switch, but more likely a bad brake switch.
The way GM signal switches work from that era is that in the middle position it connects both brake light filaments to the brake light wire. Putting it in the left position connects that filament with a switched power supply from the flasher. Unlikely that both contacts in the switch are bad. More likely that the fuse or brake light switch has failed.