One thing to remember about Heli-coils and breaking the tangs off......WATCH WHERE THE TANG GOES!!!!! If you are putting a heli-coil in something like a head and it is on the engine, make sure the tang DOES NOT get in the engine or you can do some major damage.
Also if you do not break the tang off and run a bolt in, the bolt will bend the tang down. You can run the bolt in fine but when you go to back the bolt out, the tang will start to bend back and will LOCK THE BOLT. Major thread damage results IF you can get the bolt out.
I've put in thousands of heli-coils over the years and have seen about every type of damage that it can do with bolts.
As far as special tang removers...you don't need them. Get a punch slightly smaller than the inside diameter of the heli-coil and a slight rap with a hammer will break it off.
If you have to remove a heli-coil, they make a heli-coil remover that looks like a flat triangular blade and is sharpened for L.H. turning. Tap this into the heli-coil and if lucky you may be able to remove it. In a pinch, I have used the tang of a file and turned them out with a great success rate. The other way, is to take a very small screwdriver, locate the top thread of the heli-coil, get under it and bend it in towards the center. Then take needle-nose pliers, grab it and either turn it out or pull straight up and it will unwind itself out. Although the latter may do some parent material thread damage depending on what the material is.
Didn't mean to go on but just thought I'd give a little heli-coil info if it is useful to anyone.