You can buy collectors that have O2 bungs welded in them from summit racing or jeg's.
But, that might not be important, because I don't think this swap is going to work on your car without some computer tweaking. You need to know what year the TPI came off of, what engine size it had, and how the system works.
It seems like most of the TPI's out there in the junkyards are on 305's, and I'm presuming that you have at least a 350. Even at stock (relatively low) power levels, the 350 used bigger injectors than the 305. With that cam, I'm presuming you'll be making a good bit of power, and would probably need bigger injectors than came on a 350, or at least more fuel pressure.
Next, the TPI manifold system was designed for torque on a 305. That's why it has long, small runners. It limited the rpm capability of the stock 350, and yours (again, I'm presuming) is going to want to rev even higher. Not good.
Another thing: some of the TPI's used a manifold air pressure (MAP) sensor, and some used a mass airflow (MAF) sensor. You'd have a better chance with a MAF unit, as it actually measures how much air is flowing into the manifold and bases the A/F mix on that. Even then, though, you may be flowing more air than the factory computer can comprehend. Now, if you have a MAP unit, you're really screwed, because it bases fuel delivery on demand that it extrapolates from reading intake manifold vacuum. MAP fuel injection systems really hate cam overlap, and you've got a lot of it, since I'm guessing that cam has about 240* of duration at .050. That computer would be confused from the second you started it and weren't pulling anywhere close to 18-20" of vacuum.
Finally, I do not remember if TPI has a knock sensor, but I am thinking it does, and that won't like your gear drive.