Having done many S10/15 conversions the knock sensor gets mounted to the adapter plate between the frame and engine mount. This is common not unique to me, there isn't much if any difference in sensing sensitivity mounted thusly. In your situation you could just take a piece of quarter inch plate shaped to pick up the engine mount bolts at the block and mount the sensor right there to the plate.
Bogie