Yes.You can convert to a flat tappet cam, but, it's not a very good, or, smart thing to do for several reasons ranging from longevity to performance.
If you decide tho to go ahead, you will need to measure the retainer to seal clearance to verify.That .466" lift could very well cause a crash between the retainer & guide on some Vortecs. I've seen overall retainer to seal clearance to be as low as .470"on these heads, which would give you .004" safety margin.You want that margin to be closer to .050".
Tell us a little more about your ride, budget,& what you're plans for the motor are & maybe we can help you out a little more.
Unless this motor has really high milage, or, been abused, the roller lifters can often be reused.